¿por que los españoles le llaman office a una mesa con sillas puesta en la cocina de sus casas o apartamentos?

Para empezar nosotros no usamos la palabra office. En españa hay un idioma oficial llamado Español y por tanto para referinos a office usamos oficina. Y para terminar, oficina es un lugar en el que te encuentres comodo y tu trabajo sea productivo por lo que puedes llamar oficina hasta al banco del parque.

Así es, es un anglicismo que originalmente se usaba para referirse a una ventana con un gran alfeizar que comunicaba la cocina con el comedor y servía para DESPACHAR la comida al comedor. (Despacho=Office).

Era algo así como copiar en casa el modelo de un restaurante de comida rápida. Fue una excentricidad, una moda pasajera que aparecio en los años 80. Tuvo muy poca repercusión, un par de famosos de poca monta lo pusieron en su casas y como esas son las casas que salen en las revistas...

Actualmente hay quien usa (yo creo que mal usada) la palabra Office ara referirse cualquier mesa auxiliar, barra, península, o superficie que se usa como una extensión de la cocina hacia el comedor e incluso hay gente que usa esa palabra para referirse a la mesa donde desayunan.

En realidad una mesa auxiliar debiera llamarse auxiliar, o de servicio y para quien le gustan los anglicismos, la palabra correcta sería SERVICE.

Un saludo...

Ah, me olvidaba, en España hay varias lenguas oficiales (castellano, catalán, gallego, euskera...)

Lo que describe Silverio en España se llama "gueridon" o también "service"

"Office", no con esa palabra no conozco nada relacionado con la cocina.

.

Casi todas las sillas de mi casa son compradas en los sitios web, cuando empezamos a re-decorar la casa nos faltaba algo indispensable, unas sillas de comedor, he encontrado un set de sillas de comedor a un excelente precio, muy modernas, robustas y muy cómodas, la elección perfecta para el comedor.

En España a lo único que se le llama "office" es en los restaurantes el espacio junto a la cocina donde hay un mueble o más con todo lo necesario para montar las mesas, cubiertos, manteles, vajillas incluso alguna botella de vino, pero solo lo he oído en restaurantes en casas particulares no, a no ser en las que tengan mayordomos si se le diga.

Son modismos o palabras que se van insertando en un idioma
y se refiere a un sitio para hacer trabajos relacionados con
el estudio o la oficina...en Colombia le llamamos estudio y
puede estar en cualquier parte de la casa.