¿se puede reducir el ruido que generan los motores de VW kombi-fusca o brasilia?

En primer lugar el ruido característico del motor del Volkswagen Fusca, Brasilia,etc NO lo produce la turbina de enfriamiento, lo hace el propio motor debido a las explosiones dentro de la cámara de combustión.Como éste motor no posee agua para refrigerarse (agua + aire) sino que es por medio del aire solamente, sucede que esa "masa" de agua que envuelve a los otros motores éste no la tiene y es eso lo que en gran parte amortigua el ruido de las explosiones.
Segundo el ruido de esos motores no es tan molesto como parece, dentro del vehículo prácticamente se oye un leve murmullo.

No se puede, solo si lo apagas, deja de hacer ruido

No, no dañes tu vehículo

cubre todo el maletero de la kombi con chova o aislador de ruido, no sé como se llame en tu país, pero es una tela un poco esponjosa generalmente gris que va debajo del tapizado de los autos, al cubrir el maletero con eso, le pones la moqueta encima y listo, aislado bastante ruido aunque no del todo.

ponle todas las cubiertas que lleva al igual que las mangueras de aire con eso reduces un poco el ruido caracteristico del vw

Pues mira, este motor al igual que el del vocho, es enfriado por aire, por lo que yo no veo forma de adaptarle algo para que deje de sonar, eso es algo característico de estos autos... solo imagina el vocho estuvo en el mercado 75 años y jamas se le quito su escandalera.
Saludos

Hola
Mira se pueden poer dos electroventiladores de ambos lados de las tapas de silindro, sacando todo el sistema de refrigeracion original.
Bueno espero hacerte ayudado

besooo