Las bombas hidráulicas son (como casi todo en la industria) d varios tipos y modelos, entonces no te puedo dar un manual de bomba Wikers, de pistones, de caudal variable, y presión constante, para que aprendas u lo uses para una bomba simple de engranajes, de caudal y presió variables, Cada cosa tiene lo suyo.
Las bombas, suelen durar años y años y rara vez la avería llega por la bomba. Te pongo dos ejemplos: El motor diésel de mi viejo auto, que ya no camina por tener mas de 18 años, lleva dos bombas, (igual que todos) una de engranajes, para el engrase interno del motor, y otra de émbolos, para inyectar el combustible (Gasóleo) en los silindros del motor. Pues bien, como ambas trabajan con liquidos grasos, (una con aceite, y la otra con Gasóleo, que es grasiento) pues nunca se han averiado, las averias han llegado por la rotura ó agrietamiento de un tubo de presión, con la consiguiente pérdida de combustible, y que el motor se quede trabajandosolo con tres cilindros, y las vibraciones que ello produjo; otra vez fué un inyector, y otra vez fué que se atoró el filtro, etc, etc, pero averia de la bomba en si, nuncaa pesar de haber circulado mas de 14 años y haber hecho más de 500.000 kilómetros.
Otra cosa son las bombas de agua, que se oxidan, pierden po el eje, etc. pero bueno no es igual que una bomba pierda agua, a que pierda gasóleo.Resumiendo, que las bombas creo yo; no tienen un manual de mantenimiento preventivo, para cada dos años, desmontarlas, abrirlas, cambiarlas lo que tengan desgastado, etc. Las bombas rabajan adecuadamente, y cuando surge una avería, entonces se procede a su reparación. Es mi opinión.