Hola Carlos!
Básicamente, la diferencia en los combustibles gasolina o diesel son dos: el precio y la autonomía.
Resulta que el diesel es más barato que la gasolina, y aún así, se consume menos diesel por kilómetro en camionetas de diesel que en similares a gasolina.
La mecánica de los motores a diesel es más sencilla pero los motores trabajan a menores revoluciones, es simplemente cosa de acostumbrarse, aunque si la conseguís con transmisión automática no habrá ningún problema.
Por lo general, el servicio de un motor a diesel es más barato y más espaciado, así que tampoco tendrás muchos problemas con eso. Si lo que planeas es recorrer muchos kilómetros en carretera con tu camioneta, entonces te recomiendo compres la versión diesel, al final, las reparaciones cuestan casi lo mismo, pero tendrás el consecuente ahorro de combustible e incluso contaminarás menos.
Por otro lado, los motores a gasolina tienden a funcionar a revoluciones más altas y por consiguiente se prestan más a conducciones más deportivas, pero no comparan el torque (fuerza de arrastre) que generalmente tienen los diesel a la hora de arrancar.
Espero esta información te sea de utilidad.