como legalizar el alquiler de un piso en Barcelona?

En primer lugar, descargate la Ley sobre Arrendamientos Urbanos. (de 24 de noviembre de 1994)

En realidad no es muy complicado, pero mejor, para que lo dejes todo bien atadito, una vez que te hayas leido la ley (para que no te tomen el pelo) vete a un abogado que haga todo lo necesario (redacción de contrato, registros públicos, hacienda...) y te quitas de mareos!

Con un contrato de arrendamiento, dirijete a una gestoría y que lo hagan allí.

Eres inquilino o propietario?
si eres propietario haz un contrato con tu inquilino y registralo en la camara de la propiedad, sencillo o acude a un administrador de fincas el se encargara de todo incluso de cobrar la renta o representarte en caso de conflicto.
si eres inquilino, maldita suerte la del precarista eres un ocupa, te urge negociar con el propietario del inmueble. dependes de su buena voluntad y de tus recibos para conseguir un contrato judicialmente y te costara mucho tiempo

Anda a una inmobiliaria!

tienes que ir a un escribano para que te haga el contrato de alquiler, lo firma el dueño y el inquilino y ya es legal
saludos

*en un gestor y que es un gestor?un abogado,el hace los contratos de los pisos y tb de travajo.*

ves ala camara de propiedad alli te diran lo que tienes que hacer