La solución es la operación, pero si tu veterinario no te la recomienda, es probable que le vallan a salir mas veces, aunque me suena que podría ser que no quiera arriesgarse a una operación que no es muy común no domine del todo bien, prueba con otros veterinarios.
Los precios, si estás en España, pueden rondar los trescientos a cuatrocientos euros, la referencia que te pongo es del presupuesto para una operación de cataratas de un perro de casi catorce años, igual la edad influye o el caso de tu perra es distinto, no llego a tanto.