¿ayuda con traduccion ingles a español?

¿ayuda con traduccion ingles a español? bueno no soy muy bueno para el ingles y no confio en los traductores...por eso agradeceria ke me ayude algun profesor o algien bueno para el ingles. The GPS is a U.S space-based global navigation satellite system. It provides reliable positioning, navigation, and timing...
¿ayuda con traduccion ingles a español?

Respuestas:

No pude ser que de todos los que hablamos español/ingles aqui, nadie quiera traducir este parrafo...todos han usado un traductor y los traductores no traducen bien las cosas.

Y lo puedes ver en el primer parrafo donde dice "The GPS is a U.S space-based global navigation satellite system." todos lo traducen por " El GPS es un espacio de EE.UU. basada en sistema mundial de navegación por satélite."

En primera "U.S. space-based" significa que fue hecho basado en el espacio...no que es un espacio....

Aqui va mi version. Perdon si a veces no tiene sentido la oracion, pero hace mucho que no escribo en Español, y la gramatica se me ha olvidado un poco. Le cambie y añadi mas cosas para que el texto se entendiera mejor.

ESPAÑOL
El GPS es un sistema mundial de navegación por satélite basado en el prototipo de navegación espacial de los Estados Unidos. El GPS brinda a todos los usuarios del mundo una conexión fiable donde muestra la posición, la navegación y los servicios de sincronización, independientemente del tipo de clima que haya o si es de día o de noche.

El GPS se compone de tres partes:
24 y 32 satélites que orbitan la Tierra
4 estaciones que controlan y monitorean y
Los receptores que brindan la ubicación tridimensional (latitud, longitud y altitud) más el tiempo.

Desde que entró en pleno funcionamiento el 27 de abril de 1995, el GPS se ha convertido en un aparato muy servicial para ayudar en la navegació del individuo en todo el mundo y ha sido una herramienta útil para la cartografía, la agrimensura, el comercio, o para fines científicos, de seguimiento y vigilancia, Señalización y Juegos como el "geocaching" (un juego de escondidillas o búsqueda de tesoros en el que todas las personas con dispositivo GPS pueden participar). Además, la presicion del tiempo se utiliza en muchas aplicaciones, como el estudio científico de los terremotos o como fuente de sincronización de tiempo para utilizacion de los protocolos de red celular.

El GPS se ha convertido en un pilar de los sistemas de transporte en todo el mundo, proporcionando la navegación aerea, terrena o marítima. La Cruz Roja y servicios de rescate dependen del GPS para localizar y sincronizar misiones para salvar vidas. Las actividades cotidianas como ir al banco, el uso del telefono móvil, e incluso el control de las redes eléctricas, se ven facilitadas por la sincronización exacta proporcionada por el GPS. Los agricultores, los agrimensores, geólogos y muchos más realizan sus trabajos de manera más eficiente, segura, económica, y con precisión utilizando las señales gratis del GPS.


Ganar dinero con el trading no es fácil y hay que seguir un método preciso.
Tomé un curso que me ha ayudado a hacer un montón de dinero fuera de la negociación. http://trading-on.info

Buena suerte!


hay te va
El GPS es un espacio de EE.UU. basada en sistema mundial de navegación por satélite. Ofrece de manera fiable, la navegación y los servicios de sincronización para los usuarios de todo el mundo sobre una base continua en todo tiempo, día y noche, en cualquier lugar en o cerca de la tierra.
GPS se compone de tres partes: entre el 24 y 32 satélites que orbitan la Tierra, cuatro de control y estaciones de vigilancia en tierra, y los receptores de GPS para obtener la ubicación tridimensional (latitud, longitud y altitud) más el tiempo.
Desde que entró en pleno funcionamiento el 27 de abril de 1995, GPS se ha convertido en una ayuda muy utilizado en todo el mundo para la navegación, y una herramienta útil para la cartografía, la agrimensura, el comercio, con fines científicos, de seguimiento y vigilancia, y aficiones como el geocaching y Señalización . Además, la referencia temporal precisa se utiliza en muchas aplicaciones, incluyendo el estudio científico de los terremotos y como fuente de sincronización de tiempo para los protocolos de red celular.
GPS se ha convertido en un pilar de los sistemas de transporte en todo el mundo, proporcionando la navegación de la aviación, el suelo, y las operaciones marítimas. Alivio de desastres y servicios de emergencia dependen de GPS para la localización y capacidades de sincronización en su vida-ahorro de las misiones. Las actividades cotidianas como la banca, las operaciones de telefonía móvil, e incluso el control de las redes eléctricas, se ven facilitadas por la sincronización exacta proporcionada por el GPS. Los agricultores, los agrimensores, geólogos y otros incontables realizar su trabajo de manera más eficiente, segura, económica, y con precisión utilizando las señales GPS libre y abierto.


El GPS es un espacio de EE.UU. basada en sistema mundial de navegación por satélite. Ofrece de manera fiable, la navegación y los servicios de sincronización para los usuarios de todo el mundo sobre una base continua en todo tiempo, día y noche, en cualquier lugar en o cerca de la tierra.
GPS se compone de tres partes: entre el 24 y 32 satélites que orbitan la Tierra, cuatro de control y estaciones de vigilancia en tierra, y los receptores de GPS para obtener la ubicación tridimensional (latitud, longitud y altitud) más el tiempo.
Desde que entró en pleno funcionamiento el 27 de abril de 1995, GPS se ha convertido en una ayuda muy utilizado en todo el mundo para la navegación, y una herramienta útil para la cartografía, la agrimensura, el comercio, con fines científicos, de seguimiento y vigilancia, y aficiones como el geocaching y Señalización . Además, la referencia temporal precisa se utiliza en muchas aplicaciones, incluyendo el estudio científico de los terremotos y como fuente de sincronización de tiempo para los protocolos de red celular.
GPS se ha convertido en un pilar de los sistemas de transporte en todo el mundo, proporcionando la navegación de la aviación, el suelo, y las operaciones marítimas. Alivio de desastres y servicios de emergencia dependen de GPS para la localización y capacidades de sincronización en su vida-ahorro de las misiones. Las actividades cotidianas como la banca, las operaciones de telefonía móvil, e incluso el control de las redes eléctricas, se ven facilitadas por la sincronización exacta proporcionada por el GPS. Los agricultores, los agrimensores, geólogos y otros incontables realizar su trabajo de manera más eficiente, segura, económica, y con precisión utilizando las señales GPS libre y abierto.

mira en google hay un traductor de idiomas que te puede ayudar mucho.
a mi me a sacado de muchos aprietos con el frances
y bueno espero que te sirva


El GPS es un espacio de EE.UU. basada en sistema mundial de navegación por satélite. Ofrece de manera fiable, la navegación y los servicios de sincronización para los usuarios de todo el mundo sobre una base continua en todo tiempo, día y noche, en cualquier lugar en o cerca de la tierra.
GPS se compone de tres partes: entre el 24 y 32 satélites que orbitan la Tierra, cuatro de control y estaciones de vigilancia en tierra, y los receptores de GPS para obtener la ubicación tridimensional (latitud, longitud y altitud) más el tiempo.
Desde que entró en pleno funcionamiento el 27 de abril de 1995, GPS se ha convertido en una ayuda muy utilizado en todo el mundo para la navegación, y una herramienta útil para la cartografía, la agrimensura, el comercio, con fines científicos, de seguimiento y vigilancia, y aficiones como el geocaching y Señalización . Además, la referencia temporal precisa se utiliza en muchas aplicaciones, incluyendo el estudio científico de los terremotos y como fuente de sincronización de tiempo para los protocolos de red celular.
GPS se ha convertido en un pilar de los sistemas de transporte en todo el mundo, proporcionando la navegación de la aviación, el suelo, y las operaciones marítimas. Alivio de desastres y servicios de emergencia dependen de GPS para la localización y capacidades de sincronización en su vida-ahorro de las misiones. Las actividades cotidianas como la banca, las operaciones de telefonía móvil, e incluso el control de las redes eléctricas, se ven facilitadas por la sincronización exacta proporcionada por el GPS. Los agricultores, los agrimensores, geólogos y otros incontables realizar su trabajo de manera más eficiente, segura, económica, y con precisión utilizando las señales GPS libre y abierto.


Preguntas relacionadas:

¿Existen antirrobos de bici / gps ?? 10 puntos?

¿Hay algún programa que sirva de GPS para el móvil y sea TOTALMENTE gratis?

¿se llama GPS? Donde lo consigo?

que es el sistema tracking, como funciona?

¿ayuda con traduccion ingles a español?

como rastrear un telefono movil?

¿Nuestras opiniones de Respuestas permaneceran para siempre en Internet?

¿Geomarketing o Marketing Publicidad por Geolocalizacion AYUDA!?

¿Alguien sabe el precio del Chip de rastreo para un perro bull terrier?

¿ayuda con traduccion ingles a español?