¿como traducirías esto ?

bueno les explico ise una preguntas en yahoo de estados unidos sobre soldier front y pero la segunda respuestas como lo traducía en google traductor y no lo entendi muy bien asi si me lo pudieran traducir ustedes que sea mas entendible ""thats because jumping makes the cross arrows spread apart father...
¿como traducirías esto ?

Respuestas:

Eso es porque al saltar, las flechas cruzadas se separen mas aun, haciéndo que no des bien al blanco. Una buena idea seria echarte mas hacia adelante justo en el momento cuando saltas, ya que harías que las flechas cruzadas se acerquen haciendo que el tiro ( lanzamiento ) sea mucho mas acertado.

Es porque saltando hace que las flechas cruzadas se separen haciéndote menos preciso. seria mejor si te acercaras a la derecha mientras saltas porque acercaría las dos flechas haciendo to lanzamiento mucho mas preciso.
Espero y te ayude a comprender la respuesta!

que es porque hace saltar la cruz flechas separadas padre hacer que menos precisa. Una buena cosa a hacer sería la de ampliar la derecha cuando se están subiendo debido a que traerá la cruz junto flechas hacer su tiro mucho más precisa

algo asi..:D

tiene algunas faltas de ortografia¡¡¡ ¬¬¡

dice algo como que: es porque saltar hace que las flechas cruzadas se desparramen haciéndote menos adecuado. Una buena cosa que podrías hacer seria acercar a la derecha cuando vas a saltar porque te traerá las flechas cruzadas juntas haciendo tu tiro mas apropiado (supongo que con mas puntería).