¡Obtén tus primeros 500 $GoodDollars!. - Lanzan GoodDollar, una iniciativa que permite obtener una RENTA BÁSICA a través de una moneda digital.
Tras registrarse, recibira la criptomoneda, G$, podrá almacenarla en la billetera de GoodDollar y realizar transacciones. Cada día se regala un grupo de G$ a los usuario, que pueden utilizar el activo digital para facilitar el trueque y el comercio a nivel local y mundial. Solo es necesario una cámara para crear una cuenta ya que se solicitarán datos biométricos para asegurar una cuenta por persona.


AYUDA EN ingles dare 10 puntos SOLO GENTE QUE SEPA INGLES abstenerse los que usen traductores?

esta cancion me encanta´pero mas la cantante solo que no encuentro en ninguna parte en la red su traduccion rogaria que NO usen traductores porque demostrarian que no saben lo ke hacen SOLO GENTE ke use criterio gramatical son los que en realidad me pudieran ayudar ahi va la letra y el video en el youtube...
AYUDA EN ingles dare 10 puntos SOLO GENTE QUE SEPA INGLES abstenerse los que usen traductores?

Respuestas:

Tome un aventon con un hombre que arregla maquinas expendedoras.
El dijo que ya ha estado en este camino mas de dos veces.
El tenia mucha inteligencia.
Yo nunca he estado allí pero el folleto se ve bien.
Sube, vámonos.
Recuestate y disfruta el show.
Todos se enaltecen, todos se deprimen,
Estos son los días en que cualquier cosa va.

Coro:
Cada día es un camino recorrido
Me acerco un poco mas.
Cada día es un anuncio borroso
Me acerco un poco mas a sentirme bien.

El tiene una hija a la que le llama Pascua.
Ella nació un martes por la noche.
Yo solo me pregunto por que me siento tan sola
Por que soy una extraña en mi propia vida.
Sube, vámonos.
Recuestate y disfruta el show
Todos se enaltecen, todos se deprimen.
Estos son los días en que cualquier cosa va.

(Coro)
He estado nadando en un mar de anarquía
He estado viviendo con café y nicotina
Me he preguntado si todas las cosas que he visto
Fueron real, si realmente sucedieron.


Cogi un aventon con un hombre que repara maquinas expendedoras
El dice que ha estado en este camino mas de dos veces
El era muy intelectual
Yo nunca habia estado ahi pero el aviso luce lindo
Vente,Vamos
Recargate,disfruta el show
Todo mundo se "coloca",todo mundo se deprime
estos son los dias cuando todo va

coro
Todos los dias son un camino cambiante
me pongo un pokito mas cerca
todos los dias son una señal descolorida
me pongo un pokito mas cerca para sentirme bien

El tiene una hija a la que llama Pascua
Ella nacio en una noche de martes
Me pregunto porke me siento tan sola
Porque soy una extraña en mi propia vida

coro
Vente,Vamos
Recargate,disfruta el show
Todo mundo se "coloca",todo mundo se deprime
estos son los dias cuando todo va

He estado nadando en un mar de anarquia
He estado viviendo en cafe y nicotina
He estado preguntandome si todas las cosas que he visto
fueron reales, relamente sucedieron?


la traduccion de Alessandra esta bien si se traduce en un sentido literal.
pera la cancion no esta escrita en sentido literal.

sino que en jerga callejera y habla tan feo que no la quiero traducir ,lo siento

realmente esta feisima no la cantes.....

te voy a traducir el titulo solamente .
" todos los dias me toca prostituirme"


si lo que quieres es que te traduzca la cancion pues aqui va, no va a quedar perfecta porq no soy un experto en ingles pero pues tratare de q quede lo mejor posble:

Cada día es un camino serpenteante(con muchas curvas)

yo seguí un camino con un hombre que repara maquinas dobladoras
el dice que el ha ido por esa via mas de 2 veces
el era muy inteligente, intelectual
yo nunca he estado alli pero el panfleto se ve bien (hace alusion a un lugar turistico, creo)
salta dentro, dale, vamos
descansa boca arriba, disfruta el show
todo el mundo sube, todo el mundo baja
esos son los dias cuando todo se va. (parece hablar de una montaña rusa?)

coro!
cada dia es un camino serpenteante
yo estoy un poco mas cerca
cada dia es un signo desvanecido
yo estoy un poco mas cerca de sentirme bien

el tiene una hija que el llama "del este"(?)
ella nacio en una noche de martes
yo solo me pregunto porque me siento tan sola,
porqué soy una extranjera en mi propia vida
salta dentro, dale, vamos
descansa boca arriba, disfruta del show
todo el mundo sube, todo el mundo baja
esos son los dias cuando todo se va.

coro:
he estado nadando en un mar de anarquía
he estado viviendo en cafe y nicotina
he estado preguntandome si todas las cosas que he visto
fueron siempre reales, si esas cosas realmente pasaron.



eso fue lo q mejor pude hacer espero q te sirva :) nos veremos luego


Diario es un Road" el enrrollamiento; Enganché arruga del tiene con un hombre de la reparación del máquina de la venta que él dice he' s sido abajo de este camino más él era de dos veces alto en el intellectualism I' VE nunca estada allí pero el folleto mira salto agradable adentro, let' s va reclina, disfruta de la demostración que todos consigue alto, todos consigue bajo, éstos es los días en que va cualquier cosa [estribillo] diario es un camino de bobina consigo a tiene poco pedacito un diario más cercano es una muestra descolorada consigo un poco más cercano a la multa He' de la sensación; s consiguió a una hija que él llama Pascua ella nació en una noche de martes I' m apenas que se pregunta porqué sensación tan DE de I solamente porqué I' m un en del extranjero mi propio salto de la VIDA adentro, let' s va reclina, disfruta de la demostración que todos consigue alto, todos consigue bajo éstos es los días en que va cualquier cosa [estribillo] I' VE que nada en un mar de la anarquía I' VE que vive en el café y la nicotina I' VE que se pregunta si todas las cosas I' VE vista era nunca verdadera, nunca sucedía realmente (Incorpore hasta 150 palabras) Traduzca otra vez


Lanzan GoodDollar, una iniciativa que permite obtener una RENTA BÁSICA a través de una moneda digital. - ¡Obtén tus primeros 500 $GoodDollars!. -
Según los creadores de GoodDollar, el objetivo del proyecto es "proporcionar un nivel de vida básico y reducir la desigualdad de la riqueza mediante la creación de una renta básica universal". Para unirse al proyecto solo son necesarios el acceso a Internet y un teléfono móvil.