El inglés, si de chica no tuviste un buen maestro vas a sentir dificultad de grande.
Las palabras en inglés tienen significado total, por ejemplo, cuando tu dices About te va a parecer (hablar sobre algo, llegar alrededor de tal hora -I arrived about 5 minutes ago- Las palabras en inglés son una idea específica de un todo en una palabra.
Por ejemplo On
on the table - sobre la mesa
On time - a tiempo ( sobre el tiempo )
On july - en Julio ( Sobre Julio )
se sobre entiende que sobre Julio es "en Julio"
así es por lo que aparecen muchos ejemplos que parecerían tener otro significado, pero al contrario, el vocabulario inglés está muy simplificado y para muchas palabras que necesitamos en Español en inglés solo requerirás de una sola particula para expresar la idea principal.
Yo le recomiendo a mis alumnos que cuando aprendan vocabulario piensen que la nueva palabra es sinonimo de otras en Español, o en otro lenguaje, por ejemplo:
Pelota, balón, bola, esferico, ball en ese momento tu mente está pensando en el significante, en el objeto mismo, y cuando lo tienes en mente se te graba como parte de la lista de sinónimos.
Esto lo pueden hacer hasta juntando "sinonimos" de varios idiomas.
Cuando quieras aprenderte los verbos hazlo de la misma forma utilizando el sistema de los "sinonimos",
Para poner tu oido al tanto, te recomiendo que compres DVD's y les pongas el audio en inglés y los subtitulos también en inglés, así aprenderás escuchando la correcta pronunciación de las palabras, pero antes de comenzar con ese método, te recomindo le heches un ojo a "los simbolos fonéticos" que están al comienzo de tu diccionario, ha habido muchos diccionalrios que dan diferentes simbologías, pero la simbología universal de pronunciación es la que no lleva puntitos o apostrofes en las pronunciaciones escritas dentro de [ ]
Por ejemplo
æ trap, bad
θ thing, author, path
ð this, other
Con estos símbolos cuando busques en tu diccionario la pronunciación de la palabra te va a ayudar mucho, ya que cuando comiences a escuchar la pelicula te guiarás más facilmente al escuchar cada palabra.
¿Sabes? mandame un mensaje para saber cuando nos conectamos y te hecho una mano por el mesenger, sale? Me dará mucho gusto poder ayudarte